各位老师好,
In an effort to reduce their inventories, Italian vintners have cut prices; their wines are priced to sell, and they do.
①这个句子我不能明白用法,感觉很奇怪,“他们降价为了去卖,并且他们确实去卖了”?
②分号前面是have cut现在完成时态,分号后面are priced表状态我能够理解,可是后面的do为什么不用现在完成时呢?还是说do只是一种强调,后面省去了部分内容?
③请问这个do的作用是什么呢?
感谢各位老师的解答!
In an effort to reduce their inventories, Italian vintners have cut prices; their wines are priced to sell, and they do.
网友对这个句子中的 and they do的理解是错误的。错误的原因有三:
1 这个do显然是操作词替代。are priced中有操作词are, 不可能再使用助动词do, 所以do只能替代 do sell.
2 前面的their wines are priced to sell. 不定式to sell为目的状语,其逻辑主语为wines。sell为不及物动词,something sells= something is bought by people.
3 and they do = and they do sell. 其中they指的是their wines,而不是Italian intmers。and they do 意为:这些酒确实有人买,人们确实买他们的酒。
现在看句子意思,and they do是否是多余的:
为了减少库存,意大利酒商降低了价格。他们标出了低价以便人们购买,而这些酒确实销售不错。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!