1 什么情况下要把形容词后面的动词不定式变成被动语态

请问什么情况下要把形容词后面的动词不定式变成被动语态:be+形容词+to be done?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-01 20:35

网友要了解这个问题,首先要了解一个概念:悬空不定式(hollow infinitive)。

我们知道一个不定式如果是及物动词,通常需要后接其宾语,动词的语义才能完整。例如 to like sb, to want sth, to clean a place. 如果不定式短语中含有介词短语,介词的宾语通常是不能省略的,否则介词的意义不完整。例如 to deal with sth, to cut sth with a knife. 不定式也可以带有自己的逻辑主语(由for引出),如 for sb to do sth.

也就是说,一个不定式短语中,不定式的逻辑主语、不定式的宾语或不定式短语中的介词的宾语都是名词性结构。

悬空不定式指的是,一个不定式短语中除其逻辑主语之外的一个名词词组缺失。这个缺失的名词词组可能是不定式的宾语,也可能是不定式短语中的介词的宾语。通俗一点说,一个不定式短语中,不定式为及物动词,却没有宾语;或者不定式短语中的介词没有宾语。这样的不定式就是悬空不定式。有人将悬空不定式称为反射不定式,二者的意义是相同的。

悬空不定式的使用是有限制的,不能任意。只有在特定的结构中才允许使用悬空不定式。Huddleston的《剑桥英语语法》总结了六种必须或可以使用悬空不定式的场合。具体哪六种场合,网友可以在百度搜索 The Cambridge Grammar of the English Language, 可以免费下载该书的电子版。该书第1246-1251页专门讨论这个问题。在此我只针对网友的问题,说明形容词作表语,后接不定式作状语时悬空不定式的应用。

主语+系词+形容词+to do 结构中,不定式为表语形容词的补足语(传统语法称为表语形容词的状语)。

当表语形容词表示不定式动作的难易程度或一个人对不定式动作的情感态度时,不定式必须采用悬空不定式。此时,悬空不定式缺失的名词就是句子的主语。常见的这类形容词如下:

awkward, bad, boring, convenient, dangerous, desirable, difficult, dreadful, easy, embarrassing, exciting, expensive, fine, good, hard, ideal, impossible, interesting, nice, painful, pleasant, safe, simple, tough, tricky, useful, wonderful.

下面几个形容词作表语,后接不定式作补足语,不定式也必须为悬空不定式。这几个形容词很难分类:

available, beautiful, fit, free

例如:

The book is easy to read.

He is impossible to deal with.

The items here are free to use.

需要说明的是,虽然以上句子的主语在逻辑上是不定式的宾语或不定式短语中介词的宾语,但这里的不定式都是主动意义,而不是被动意义。有的人或有的语法书说这里不定式的主动形式表示被动意义,这种说法是错误的。因为这里的不定式都可以加上自己的逻辑主语,足以说明不定式不是被动意义。例如:

The book is easy for children to read.

He is impossible for you to deal with.

The items here are free for people to use.

以上形容词作表语,其后的不定式用悬空结构是必须的,不能用普通不定式。所以及物动词的不定式不能接宾语。不定式不能是不及物动词,除非与介词搭配,而介词没有宾语。不定式也不能采用被动形式。

以上三个句子可以将主语移到不定式之后,作不定式的宾语或不定式中介词的宾语,而用形式主语it 作主语。这样我们就可以清楚的看出,不定式短语为真正主语,表语形容词并不是描述作主语的人或事物的,而是描述不定式这个动作的。人或事物在逻辑上是不定式的宾语或不定式短语中的介词的宾语。

It is easy to read the book.

It is impossible to deal with him.

It is free to use these items here.


另有一种情况,表面看形容词后的不定式为悬空结构,实则为形容词被too, enough或sufficiently修饰,不定式修饰的不是表语形容词,而是这三个副词。这种结构中,不定式既可以用悬空不定式,也可以用普通不定式。例如:

The coffee is too hot to drink. 悬空不定式

The coffee is too hot to drink it. 普通不定式

The coffee is too hot to be drunk. 普通不定式

The coffee is hot enough to drink. 悬空不定式

The coffee is hot enough to drink it. 普通不定式

The coffee is hot enough to be drunk. 普通不定式

当表示难易程度的形容词被too或enough修饰后,不定式修饰的是too或enough,而不再是形容词,所以悬空不定式不再是必须的,而是可选的(即可以用普通不定式)。

The book is too difficult to read. 悬空不定式

The book is too difficult to read it. 普通不定式


除了以上所提及二类表语形容词之外,如果句子主语与表语形容词后作状语的不定式为被动关系时,不定式就必须采用被动结构(用主动形式为错误)。例如:

He was glad to be promoted.

I  angry to be mistaken for my brother.


少数形容词作表语,其后作状语的不定式既可以用悬空不定式,也可以用普通不定式,例如,ready。有时句子会产生歧义。例如:

They are ready to use. 悬空不定式(主语为物)

They are ready to depart. 普通不定式(主语为人)

They are ready to eat. 悬空不定式或普通不定式。(主语为人时,为普通不定式;主语为食物时,为悬空不定式)



关于悬空不定式在其它场合的应用,网友可参读《剑桥英语语法》。这是我所知道的对悬空不定式描述最全面的书。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

只要句意需要,形容词后的不定式一般都可以有被动形式。

I am happy to be invited to your party.

That’s the new machine whose parts are too small to be seen.

The fire was very big, but most people were able to be rescued

He was sure to be employed.

The picture is now ready to be mounted and framed.

I am too eager to be admitted by Qinghua University. 

The series is likely to be screened in January.

Nobody is willing to be left behind


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,3582 浏览
  • 1758894616 提出于 2019-12-31 12:00

相似问题