10 in fall 与 in the fall(在秋季)到底能不能省略冠词

in fall 与 in the fall(在秋季)到底能不能省略冠词?

这个问题,人们的观点好像不一样。有人认为必须用定冠词,有人认为可以不用定冠词。

连用定冠词的 in the fall 例句很多,能找到 in fall 的例句吗?我说的是纸质词典或语法书的例句。谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-04 16:07

这位网友好执着。刘老师给出的解答和曾老师给出的链接已经很全面了,但你还要标明页码,感觉有点“过”了。

 

关于fall(秋季,秋天;主要用于美国英语)前是否用定冠词的问题。大多数语法著作都认为通常要加定冠词。比如夸克的《英语语法大全》就认为要加定冠词,下面的内容摘自该书第378页(翻译版):

in (the) autumn (尤其是英国英语) [ fall 在美国英语中用冠词:in the fall ]

 

但是不是 fall 前面就一定不能用定冠词呢?或者说用了定冠词就算错呢?这也没那么绝对。如:

In fall, the ground is often covered with fallen leaves. 在秋季,地上时常覆盖着落叶。(摘自台湾人写的《贺氏英语语法全书》第792页)

 

不过,总的说来,fall表示“秋季”时,前面用定冠词比零冠词要普通得多。


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

“在秋季”,说 in fall 和 in the fall 都可以。其他季节也是如此。例如:

in fall:

1. These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.  

这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙。

来自《简明英汉词典》

2. Grasshoppers die in fall.  

蚱蜢在秋天死去。

来自《简明英汉词典》

3. It doesn't rain a lot in fall, but it rains a lot in spring.  

秋天不下很多雨, 但春天下很多雨。

来自辞典例句

in the fall:

1. Life starts all over again when it gets crisp in the fall.  

秋天一到,天高气爽,生活就又重新开始了.

来自辞典例句

2. The leaves slowly rusted in the fall.  

秋天叶子慢慢变成红褐色了。

来自辞典例句

3. This flower seeds in the fall.  

这花秋天结实。

来自辞典例句

如果特指某年的秋季,须加the:

1. He was elected judge in the fall of 1991.  

1991年秋他当选为法官。

来自柯林斯例句

2. It took place in the fall of 1980.  

它发生在一九八零年秋季。

来自辞典例句

3. In the fall of 1943 false and malicious gossip was circulating.  

在一九四三年秋季,流传着一种捏造和恶意的闲谈。

来自辞典例句


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    很多人说 :in the fall(在秋季)不能省略冠词。例如,赵振才教授指出:“在美国英语中使用 fall(秋天)时,则必须使用冠词:in the fall。”(摘自《英语常见问题解答大词典》增订版第五版 p.674)

    在考试中,最好使用 in the fall ,不用 in fall。因为使用 in fall 很容易被判为错误而扣分。

    但是,在实际的英语中,如果不是特指在某一年的秋季,用 in the fall 或者 in fall 都是正确的。如果特指在某一年的秋季,应该用  in the fall 。例如:

    外语教学与研究出版社出版 2019年5月第1版《朗文当代高级英语辞典》第六版(p.912)指出:“可以用 in (the) fall 表示在秋季:He visited them in the fall. 他在秋季拜访了他们。”“in the fall of 可以与年份连用,表示在某年的秋季:The project will be completed in the fall of 2018. 该项目将于2018年秋季完成。”

请先 登录 后评论
曾克辉  
擅长:英语考试

此类问题答疑网作过解答:

http://ask.yygrammar.com/q-25672.html


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,43640 浏览
  • 陈书国   提出于 2019-12-28 09:51

相似问题