现代语法不区分现在分词和动名词，将二者合并为同一类非限定动词形式。夸克给出的名称为-ing participle.  翻译为汉语，可叫 ing分词。而participle对应的汉语为分词，分词分为present participle 现在分词和 past participle过去分词（夸克称为-ed participle). 有人在翻译现代语法术语时，就把不区分动名词和现在分词的-ing participle 翻译成了现在分词，而没有用 ing分词这个术语。柯林斯词典的汉译者显然就是这么做的。

如果网友稍有现代语法知识，就应该知道柯林斯词典这么说并没有错，因为它采用的是现代语法体系，该体系中就没有动名词这个术语。在该体系中，doing形式作状语或者做主语，都是现在分词，介词后的doing也不例外。没有动名词。

至此，你应该不在有疑问了吧。