词组问题

请教老师: Let me share with you something that you may not expect. 中share sth with sb位置互换了,问一下像 Jack told his mother the cat knocked the vase off the table中the vase 与off the table可以互换吗? 可能问题怪,麻烦老师们了,谢谢了!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-12-26 11:19

Let me share with you something that you may not expect.

因 share 的宾语太长而后移,为了照顾句子匀称。

Jack told his mother the cat knocked the vase off the table.

此句不可以。因为宾语较短不需要后移。此外,off the table (离开桌子)是 knock 的结果,先有宾语才有结果,所以不可调换位置。

另外,off the table 和 with you 两个介词短语,性质不同。off the table 表示“knock 的结果”(结果状语是不能置于宾语前的);而 with you 表示“share 的方式”(而方式状语可以在动词之前),如果宾语太长,状语位置可以提前。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    在 Let me share with you something that you may not expect. 中

 sth 后面有一个定语从句,所以放在with you后面。这样,share sth with sb 的搭配就比较清楚。

    Jack told his mother the cat knocked the vase off the table中the vase 与off the table可以互换吗?【答】不能。

    

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2908 浏览
  • @#英语加油! 提出于 2019-12-26 08:48

相似问题