1 common与same

请问:common与same的区别?谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-19 23:34

我用一句话辨异:

The two brothers have a lot in common. They have common interests, but they are not the same in character.

这兄弟俩有很多共同点。他们有共同的兴趣,但性格却不相同。


抛开common 的其他意思(普通的;常见的;一般的),只讲“共同的;共有的;共享的”这层意思。它跟 same 的区别是:

词义区别:common 强调“共有”,the same 强调“相同”。

用法区别:

1. common 一般作定语,不作表语;the same 作定语和表语,均可。

2. common 跟介词 in 连用,例如:have a lot in common;have much in common;have something in common;have nothing in common。但 same 须跟the 连用。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    in common with sb/sth = in the same way as sb/sth 与...相同 (摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.419)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,6972 浏览
  • 秋鹤 提出于 2019-12-25 16:32

相似问题