断句是否正确

曹老师,我这么断句是否正确?


The proportion of one kind of person or thing in a group is the number of people or things of that kind compared to the total number of people or things in the group.

of one kind of person or thing和in a group 同一层次修饰proportion 

of people or things of that kind 修饰number 

compared to the total number of people or things in the group.整个修饰【number of people or things of that kind】

对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-20 09:29

这是几个月前你问过的同样的问题。说明你以前的提问及思路对你没有任何意义和帮助。你需要的是逻辑分析,而不是语法分析。如果你能理解这个词典释义,就放过这个问题,只理解意义即可,知道proportion对应的汉语是什么意思就可以了。如果你看不懂这段英文,那么你的问题不是语法问题,是逻辑分析问题。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

相似问题