What is a space vehicle launching entity required to do?

原句没错。网友要学会整体把握句子意思和结构。这是一个被动句，划线部分是个“名词词组”，作句子主语。

1. entity 是一个系统装置。

2. launching entity 用来发射的系统装置。现在分词 launching 是 entity 的定语，也看作动名词作定语表目的。

3. space vehicle 宇宙飞行器；航天器。也是作定语。

a space vehicle launching entity 的总体意思是：航天器发射系统装置。

为了理解，可以简化为：

What is an entity required to do?

句子结构是：An entity is required to do sth.

就 sth. 提问，即可得到原句。

What is a space vehicle launching entity required to do?

【翻译】人们需要航天器发射系统装置做什么？

网友的句子：What a space vehicle launching entity required to do?

错误就很明显了：be required 结构缺少 be 动词，疑问句需要把 be 动词和主语倒装。