英语中为什么要有不规则动词呢?比如begin-began-begun,直接全部动词变过去式/过去分词都+-ed多好。
希望有老师可以讲解下不规则动词的来源,在网上并没有找到相应的问题,谢谢!
简单说来,英语不是一门“纯正”的语言,很久很久以前,英语就受到外来语的“入侵”,所以,所谓不规则动词,只是在英语中表现得“不规则”,但是在各自的语言中,又是“规则的”。
这么多的不规则,确实对使用和记忆产生了负担,所以英语在进化过程中,慢慢地把这些“不规则”改成了“规则”。比如,help的变化,以前是holp,后来统一为helped。现代英语中,所有的新造词,统统都是规则的。
既然改,为什么没有全改,到现在仍然存在不规则变化动词呢?我们要记住,改的目的,是减轻记忆负担,简化使用规则。而英语现存的那些不规则变化动词都有一个共同点:都是高频词。也就是说,这些词日常使用频率很高,形成了习惯(对英美人而言,记忆不是负担),没有改动的必要。