there be句子分析

But the living condition there are poor. There are many ragged children begging for money in the street.

1.请问这个句子开头处,这种倒过来写的句式有什么作用,是强调语气吗,而这种"存在有"在这里作定语吗,感觉不太好翻译..

2.begging for money 在这里是做什么成分? 表补吗?

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2019-12-19 19:27

But the living condition there （副词作后置定语，修饰the living condition）are （系动词）poor （形容词作表语）. There are many ragged children begging for money in the street.（begging for money是现在分词短语作后置定语，相当于 who are begging for money），in the street是地点状语。

2 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

But the living conditions there are poor. There are many ragged children begging for money in the street.

1. conditions 应为复数，跟 are poor 对应。这是“主系表”，there 是地点后置定语。

2. begging for money in the street 现在分词，是 children 的定语。

网友今后会经常见着这类句子：

The people there are very friendly. 那里的人很友好。

The scenery there is very beautiful. 那儿的风景很美。

there be句子分析

最佳答案 2019-12-19 19:27

其它 1 个回答

相似问题