when/since when引导的特殊修辞（或修饰）疑问句的理解

When have I told you this ? (我什么时候告诉过你这些？）

=I don't think I have ever told you this.

书上说这是一个修饰疑问句，等于否定陈述句，when在这里不指时间。

我的问题是：

1）为什么这里的when不指时间，如何理解？不指时间的话，那究竟指什么呢？

2）句中的“告诉”tell是持续动词，还是短暂动词呢？因为有一本书上说，since when也可引导修辞问句，但对谓语动词有要求：

如果是持续动词，那么since when + 持续动词的现在完成时或一般现在时均可。但是如果是短暂动词，就只能用一般过去时，而不能用现在完成时。

所以，我想，我提问的句子是否可以等同于Since when have I told you this ? 如果等同，那么就涉及到tell是否是持续还是短暂动词？如果是短暂动词，那么

Since when have I told you this ? 就是错误的，应该改成Since when did I tell you this ?

如果是持续动词，那么

Since when have I told you this ? 就是正确的 = Since when do I tell you this ?

请教专家老师分析！

修辞性问句是用问句的形式表示强烈的肯定或否定意义。即肯定形式的修辞性问句表示强烈的否定；否定形式的修辞性问句表示强烈的肯定。修辞性问句在可以是一般问句形式，也可以是特殊问句的形式。例如：

Isn't it hot? = It's so hot.

Who knows? = No one knows.

Where can you buy love? = You can buy love nowhere.

When have I told you this?= Never have I told you this.

所以，你的句子中，when=never。另外，现在完成时是不能用when提问的，因为该时态排斥确切的过去时间状语。由此你可判断该句为修辞性问句，因此when=never.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

When have I told you this?

When 是不能跟现在完成时连用的。违背 “现在完成时不能跟明确的过去时间连用” 这个语法规则，这可以从答语中看得出来：

You have told me three days ago. （误）

从这一点上看，原句 When 不表示“时间概念”。这跟汉语有“异曲同工”之妙，我们常说：我什么时候借你的车了？这里，“什么时候” 是不需要回答的。而是表达了一种“否定意义”——我没有借过你的车。

真正的疑问句，是用一般过去时的：

When did I tell you this?

意思是“我想不起来的，请你告诉我。”

网友的第2问，与本题无关，而且多有错误，略去。