arrange 的用法

arrange to do sth 有准备做某事的意思吧，前边能加will 表示将要的意思吗，比如：The printers will arrange to distribute the books to every city in the country. 这句话对吗

The printers will arrange to distribute the books to every city in the country.

印刷商将安排把这些图书分发到全国每个城市。

这句话不错。曹老师可能不太了解现行的发行体制。

在“出版、印刷、发行” 整个链条中，出版社为了节省费用，可以避开发行商（新华书店），而让印刷厂（印刷商、印刷公司）直接把图书，分发到全国各地的用户，尤其是集体订购的大宗用户。所以，这些 printers 也干起了“distribute” 的营生。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

arrange to do中，不定式的动作是主语做的。printer自己不会发出distribute这个动作的。所以这个句子要改用被动不定式复合结构 The printer will arrange for the books to be distributed...。

songjiahui 1秒前

对

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Can you arrange for the gold to be delivered on Monday ? 你能不能安排周一把金子送到？（不能说：... for the gold being delivered）（摘自《牛津英语用法指南》第四版113.7）

I will arrange to do as you wish. 我将按你的意思去办。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版）