第一题:___ have I seen a better performance.
A. Nowhere else B. Nowhere 用哪个合适呢?
第二个句子:Nowhere else in the world can a tourist find cheaper tailoring than in Hongkong. 用Nowhere可以嘛?
他们俩之间的区别到底是什么呢?
为帮助网友弄清楚这个问题。我让网友判断两个句子,孰对孰错:
We can see kangaroos nowhere in the world.
We can see kangaroos nowhere else in the world.
先翻译成汉语,再判断对错。
网友的两个句子都要用 nowhere else,不能用 nowhere:
Nowhere else have I seen a better performance.
Nowhere else in the world can a tourist find cheaper tailoring than in Hongkong.
else 的意思是“另外的;其他的”,意味着“排除心目中的哪一个”。
第一句,说个比方,我在国家大剧院看了一场表演,后来在其他任何地方,都没看到比它更精彩的。这时,用 else 排除国家大剧院,而指其他任何地方。句中的关键词:better。
第二句,是一道理,用else 排除 in Hongkong。句中的关键词:cheaper than。
else 主要用来修饰疑问代词(who, whose, what, whoever, whatever) 和 疑问副词 (why, when, where, how), 以及 以any-, every-, some-, no-与-body,-one,-thing, -where 合成的16个复合不定代(副)词,在句中作后置定语。其主要作用,是排除一个已知的人或事物。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!