equally 可以修饰 more 吗

有一个改错题如下

Less noted but equally more significant, ....

答案:删除more, 解析:此处大意是战后离婚率也下降了,这个现象不大有人注意,但是同样也很重要。另外,more 与 equally 相矛盾,故去掉more。

我的问题是:

1 此处为什么说more 与 equally 相矛盾,矛盾点在什么地方。

2 为什么不能删除 equally,保留more。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-12-10 15:51

Less noted but equally more significant, ....

应该删除 equally,保留more:

Less noted but more significant, ....

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

songjiahui
Less noted but equally significant:较少被关注但同样重要; Less noted but more significant:较少被关注但更加重要; Less noted but equally more significant:较少被关注但同样更加重要。 从句意上看,第一、二种表达方式都是讲的通的,二者的取舍要看上下文需要;第三个明星是有矛盾的,同样重要 肯定不等于 更加重要,二者只能取其一。
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3360 浏览
  • flfwt 提出于 2019-12-09 09:43

相似问题