请问 some friends of Jim 这种表述为什么错了?
是否有这样的表述 some Jim's friends, 如果这样表述不行,为什么?
英语中不能用of+人名来表示所属关系,例如不能说 a/the friend of Jim。必须用名词所有格前置限定friend,例如 Jim's friend.
名词所有格、冠词、指示代词、some, any, each, every, no等都属于中位限定词,表示特指或泛指意义。所有格属于特指限定词。中位限定词互相排斥,一个名词前最多只能有一个中位限定词。所以当我们需要表示吉姆的某个或某些朋友时,friend 前不能同时使用所有格和不定冠词或some,而只能将所有格置于介词of后,构成介词短语后置修饰friend。例如,a friend of Jim's, some friends of Jim's.
Jim's some friends 或 some Jim's friends 都是错误的,因为名词前出现了二个中位限定词,这是语法不允许的。你可以带着这个问题重读语法书名词所有格部分,你就永远不会忘记了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!