The bird is (over/up/on/in) a tree.

中文翻译都是在树上，那它们到底有什么区别，位置不同吗？

区别如下：

The bird is over a tree. 在树的上方（不接触）

The bird is up a tree. 在树顶上

The bird is on a tree. 在树的某个枝头上

The bird is in a tree. 在树的枝条或叶子中

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

表示人、动物或非树上生长的东西“在树上”，用in a tree ；表示树上生长的东西“在树上”，用 on a tree 。

所以：The bird is in a tree.（正确）The bird is on a tree.（错误）