The majority of sth 是否意思为....中的大部分?看到一些说法,the majority of+限定词(the/one's)+名词,例句:
The majority of my patients come to me from out of town.
但是有些语法书中,the majority of +名词并没有加定冠词,这是为什么呢?
The majority of doctors think smoking is harmful. 为什么这里的doctors不加the?
另外 a majority of 意为 大多数的.... 不用加the,但是the majority of sth不是应该加the么?
是否The majority of doctors think smoking is harmful 是错误的?
网友不必纠结这些表达。我给你一个基本的判断:
1. a majority of doctors (正)
2. a majority of the doctors (正)
3. the majority of doctors (正)
4. the majority of the doctors (正)
就汉语翻译而言,以上4个词组可以相同,但区别是:
句1,2 说话人的关注重点是 doctors,也就是说 doctors 是中心词。a majority of 是限定词。
句3,4 说话人的关注重点是 majority,也就是说 majority 是中心词。of 词组是限定词。
doctors 不加 the 是泛指;加the 是特指。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!