deposit sth in / with 意思上有什么区别

有时看到"存钱到银行",介词用的是with bank,它和 in bank ,at bank, into bank 有什么区别?


 The dollars are deposited  with bank.

Deposit your money in the bank.


Open a bank account with your bank.

Open a bank account at your bank.




请先 登录 后评论

最佳答案 2019-12-04 18:42

网友的几个例子,在 bank 之前漏掉了冠词。

with 有一个特殊的用法,表示 “服务关系” 、“利用......服务”。你把钱存到银行或在银行开户,说明银行与你产生了“服务关系” ,或者你利用银行为你服务。

例如:

She worked with a touring company for three years.

她在一巡回剧团里演出了三年。(你与公司存在雇佣服务关系)

He had closed his account with the bank five years earlier. 

早在5年前他就在这家银行销户了。

来自柯林斯例句

in the bank 也可以说,但已经体现不出那种“服务和责任关系”,这时 bank 纯粹表示“地点”。例如:

It is safest to deposit your money in the bank. 

钱存入银行最保险。

来自《现代汉英综合大词典》




请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,3099 浏览
  • yqq200 提出于 2019-12-03 13:16

相似问题