关于How do you do的疑问

“How do you do”为什么是“你好”的意思?(不要回答固定句型/习惯,知道的老师指点下,谢谢!!)而且这句明明是疑问句,但是却要当陈述句来说?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-12-01 18:17

How do you do? 

这是一句很经典、但很古板的问候语。网友不希望回答固定句型/习惯,不过,这里面确实没有什么好讲的。但是,我还是尝试给网友讲解我的一些看法和道理。

这个句子使用了一般现在时,本身表明是一种习惯性动作或行为,说的是目前状况。此外,这个do 被用作“万能词”,它是一个能够替代人们日常生活或工作中所有动作的词。也就是说,任何一个动作行为都可以用 do 来表示。由此,结合使用 How (方式)提问,用来问候对方目前的状况(不管你是干什么、做什么工作、从事什么活动)。既然是问候语,是不需要用 I do well. 这类回答的。只需回敬一句同样的问候语即可。

随着英语语言的发展,年轻人不怎么喜欢这句僵化的问候语了。而是寻找更加直接、不落俗套和时髦的问候。例如,现如今,我们可以用 “What's up?” 和 “How is it going?”  取代 How do you do?


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

how do you do? formal used as a polite greeting when you meet someone for the first time 【正式】您好![初次见面时的礼貌问候语] (摘自《朗文当代高级英语辞典》第六版,英英英汉双解,第1266页)


How do you do? 你好! (主要用作初次见面时的寒暄语,说此话时,对方也用相同的话回答)(摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》p.1030)



请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4419 浏览
  • Ricky 提出于 2019-12-01 15:03

相似问题