正如你所发现的，部分倒装和完全倒装的术语是不准确的、容易产生误解的。所以现代语法已经摈弃了这些术语，而改称为操作词的倒装和实意动词的倒装。

所谓部分倒装是倒装操作词，如果句子没有操作词则需要加操作词do, does, did.

所谓完全倒装即实意动词的倒装是将主语移至句末，以突出主语。谓语动词其实并没有移位。由于完全倒装是强调主语，而人称代词为已知信息，不具有强调价值。所以凡是本该用完全倒装的句子，遇到主语为人称代词时，一律不倒装。

例如：Out came Tom. 完全倒装句。

Out he came. 主语为人称代词，不可倒装，故这个只是状语前置。

Is Tom home? 部分倒装句（用主语是否人称代词无关）。

Is he home? 主语为人称代词，仍然需要倒装。 所以这是部分倒装句，即操作词的倒装。

so+形容词/副词...that...结构中，如果so+形容词或副词前置与主句之首，则导致部分倒装句，即句子需要倒装操作词。

主句的主语无论是否为人称代词，都需要倒装操作词，所以这不是完全倒装句。

So cold was it that we had to stay at home.