在表示总分关系时到底是用of,还是's,还是直接用名词?其区别是什么?如,江岸the river's banks,the banks of the river,the river banks. 桌子腿the leg of the table,the table leg.
这些表达,都是“所属关系”,不是网友所说的“总分关系”(即:整体部分关系)。
而且,有的表达不符合语言习惯。
一般而言,表示“所属关系”时,无生命事物作定语,原则使用of,或直接用名词作定语,不使用属格('s)。所以,判断如下:
the river's banks (?)
the banks of the river (正)
the river banks (正)
the table's leg (?)
the leg of the table (正)
the table leg (正)
再举一例:
the school's library (?)
the library of the school (正)
the school library(正)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!