On the last day, we climbed to the top of a nearby mountain to have a good view of the whole city. last前为什么on不省略？《牛津英语指南》中P432中“以next ，last ，this，that，one，every，each，some，any，all等词开头的一些表示时间的词常用表达方式前面，不用介词” I was late last night.

一、关于这个问题，许多网友可能搞不明白，原因在于《牛津英语指南》 “讲得不明白”，在客观上起到了一定的误导作用。

实际上，last 有两种含义：

1. “最后的”。

2. “最近的”。

《牛津英语指南》是按照第二个意思讲的，而忽略了第一个意思“最后的”。

二、下面，对于last 的这两种用法，我展开分析。

1.  先讲“最后的”这个用法。就拿网友的句子为例：假定在上学期的暑假期间，我们班级搞了一次“野营活动”，历时三天。前两天我们组织了其他活动，就在最后一天，我们安排了一次爬山，到山顶上去欣赏整个城市的美景。这时就用On the last day。

On the last day 意为“在最后的一天”。这里，the last 表示“序数概念”，它实际是the first 的反义词，它本质上就是一个“序数词”。就此用法，我建议：词典和语法书应该把它列为序数词之一。

又如，前两个晚上我们是集体活动，但“在最后一个晚上”，我跟朋友聚餐去了。这时，就说：On the last evening, I had dinner with some friends.

【注意】以上情况，不仅要用介词，而且必须加定冠词。因为定冠词是序数词的影子，表达特指概念。

2.  last 表示“最近的”。这就是汉语说的“上一个”。表达此意时，last 在语法上相当于“指示代词”的用法，跟this，that 的用法相同。例如：

last Wednesday

last week

last month

last winter

last year

【注意】last 由于具备了指示代词的用法，其语法特征是：被修饰的名词之前不加介词，也不加冠词。例如：this week, that week,last week。

【注】有网友可能问：“昨天” 为何不说last day？答曰：因为有了一个专用的yesterday，就不要两个单词了；因为有了yesterday morning 就不用last morning；因为人们不习惯说 yesterday night，所以才有了last night。—— 在这里，我试图解释这些困扰网友的语言现象，属于题外话。

最后，我对 last 表示“最近的” 这个用法，做进一步解读：

last Wednesday 一定是指“上星期三”吗?

【问】 老师，我记得在阅读时见过这样一个句子：Tom went to see his uncle last Wednesday. 我自然翻译成“汤姆在上周三去看望叔叔了。”但是，也有人说，“不一定，也许是在本周三。”我对此感到不解，这是怎么回事?

【答】last Wednesday 可能指“上周三”，也可能指“本周三”，这要看说这话时的具体时间。如果说话时间是在Wednesday 或之前，那么，last Wednesday 就是指“上周三”；但如果说话时间是在Thursday 或之后，那么，last Wednesday 则是指“本周三”。这是因为，在英语中，last 这个单词是指“离说话时最近的那个时间”，因此，要具体情况具体对待。英语和汉语在这方面有一定的差异，需要特别注意。

同理，next Wednesday 不一定是指“下周三”，也可能是指“本周三”；last autumn 也许是“去年秋天”，也许是“今年秋天”。这要看说话的具体时间。

请看下面几种说法，试着对比翻译一下：

last week（上一个周）

last Tuesday （上周二或本周二）

last spring （去年春天或今年春天）

next month （下一个月）

next autumn （明年秋天或今年秋天）

next Thursday （下周四或本周四）