相似句型的细微差别

A what makes a difference is that more people hold low-wage jobs than high-wage jobs.

D There are more people in low-wage jobs than those in high-wage jobs.

答案说原文强调的是人数差异不是薪水差异所以选D，可是A为什么不可以呢，翻译有什么差别吗？

一个句子的信息重心，主要看“主语是什么，主语怎么样，主语做了什么”。

第一句重点是讲“差别的原因或方面”，译成汉语应该是：“差别在于...”；

第二句讲的是“不同的人数或人数上的差异”。

你结合阅读原文，就可以判读出考查哪种意思。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

songjiahui 1秒前

第一句改成如下就对了：what makes a difference is that more people hold low-wage jobs than those who hold high-wage jobs. 要比较的是people而不是两种jobs.