no less加名词than时间状语从句

英文歌曲奇异恩典里有一句:

We've no less days to sing god's praise than when we'd first begun.

没见过这个样的用法.no less加形容词than知道是和…一样的意思，这句是啥意思呢？

We've no less days to sing god's praise than when we'd first begun.

= We have no （没有）less days to sing god's praise than when we'd first begun.

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

songjiahui 1秒前

直译：我们将要赞美上帝的日子不比起初时候少。

意译：我们将不忘初心，永永远远赞美上帝。