walk several miles 是动宾关系吗

Children here walk several miles to school.

这里的孩子去上学要步行好几英里。


several miles 是宾语吗?


牛津词典上写V+N 那么这里的 walk就是及物动词,这和我们通常理解的宾语好像不要一样,没有一种受动的感觉!


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-11-23 22:20

没错,several miles是动词walk的宾语。请看《韦氏高阶英汉双解词典》对动词walk的第三条解释:

3[+obj]: to pass over, through, or along (something) by walking(步行)越过,穿过,沿着...前行

We walked four miles. 我们走了四英里。

We walked the whole trail. 我们步行走完了这条小路。

It's no longer safe to walk the streets at night. 夜间在大街上走已不再安全。

She slowly walked the tightrope. 她缓慢地走过绷紧的钢丝。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

songjiahui
这里不妨看作副词作状语,类似于do several times
请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   

Children here walk several miles to school.

这里的孩子去上学要步行好几英里。


    (1) 把 walk 看作及物动词,则 several miles 是宾语。例如:中国大百科全书出版社2017年1月第1版《韦氏高阶英汉双解词典》对动词walk的第三条解释:3[+obj]: to pass over, through, or along (something) by walking(步行)越过,穿过,沿着...前行 We walked four miles. 我们走了四英里。......

    (2) 把 walk 看作不及物动词,则 several miles 是状语。例如:walk - vi. We walked (for) five miles [three hours].我们走了5英里 [3小时]。(摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》)

请先 登录 后评论

相似问题