be met by a challenge 怎么解释

The election of the new government was met by a challenge from its opponent.

感觉这个被动语态有点奇怪，请问各位老师 was met by a challenge 怎么解释？

A 遇到 B = B 被 A 遇到。

删繁就简的理解就是，be met by 直接翻译成“遭遇到”。

“选举遭遇到挑战”。

The election of the new government was met by a challenge from its opponent.

【翻译】新政府的当选遭遇到了反对派的挑战。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

songjiahui 1秒前

遭遇到来自对手挑战的意思。