近日读了曹老师关于what to do这个结构不能用于被动即what to be done的回答,解决了我一个很大的疑惑,曹老师说what to do结构是 what 引导的名词从句的省略,所以 what to do可以还原成相对应的名词从句,主语是已经在主句中出现的主语。而what to be done则不然,因为what 就是主语,所以不能还原。那么I don't know what I will be told?这个句子,从句主语和主句的主语也是一致的,而从句却是被动形式,这个句子是否能省略成I don't know what to be told 呢?
这个问题的答案是否定的,不可以!!!
关于这个问题,建议你阅读Huddleston 的 The Cambridge Grammar of the English Language 一书中有关 interrogative infinitivial 的内容。
提示:对于疑问词+不定式的答句具有祈使句的意味。例如:I don't know what to say. 对此的回答可能是:Don't say anything. 后者 Say anything you like.
你现在想想你的句子可以用祈使句作为回答吗?不可以。所以,你的句子不可以简略为疑问词+不定式。
总之,疑问词+不定式结构不用被动不定式。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!