A and B's型所有格(adult and children's vision 怎么理解)

这是考研英语2007年TEXT2里面涉及选项的一句话,是说智力测试的版本。

我记得A and B's 这样的句式应该是翻译为A和B共有的,查了一下也都这样说。所以我觉得应该理解为成年人和孩子共有的版本,意思是版本一样。然而根据答案和解析,这句话理解为成年人的和孩子的版本,意思是版本不一样的。所以我有些困惑到底该怎样理解这句话和这类句型。希望得到解答,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-11-17 14:42

注意黑体字

the adults' and children's versions

各自不同版本


the adults and children's version

单一版本,同时适用于/属于 成人和儿童

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

“版本”是 version,不是“视力”vision。

网友抛开那些解析,相信自己的判断即可。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,5209 浏览
  • 大魔头 提出于 2019-11-16 20:48

相似问题