mean 是一个及物动词，意为 “意味着；意思是”。其结构为：A means B.

A 和 B 表示两个名词意义的词汇。分别代表主语和宾语。

所以，占据任何一个位置，只能是“动名词”，不是“现在分词”。动名词具有名词功能，可以作句子的主语、宾语和宾语；而现在分词的作用主要作定语和状语，它没有名词的功能。

分析句子成分时，动名词短语视为一个整体，不宜再分。如果再分，可以单独拿出来分析，不在句中分析。正确的划分是：

Genius （主语）only （状语）means （谓语动词）working hard all one’s life.（宾语）