To know that an action is good requires knowing that refraining from performing it is bad.
求这句话的翻译,特别是 it is bad 在句子中是什么成分,如何理解这种用法,谢谢!
it is bad 在句子中是什么成分
解答如下:it为代词,指代an action,在that宾语从句作动名词performing的宾语成分,is为宾语从句系动词,bad为that宾语从句表语成分。具体分析如下:
To know that an action is good(主语)// requires(谓语动词)// knowing that refraining from performing it is bad(宾语:动名词短语作宾语成分).
参考译文:要知道一个行为是好的,就得知道不去做是不好的。
以上句子结构为A requires doing sth(To know that A is good requires knowing that refraining form doing sth is bad)
以上句子语法结构分析如下
(1)句子主语:T o know that an action is good
(2)谓语动词: requires
(3)宾语: knowing that refraining from performing it is bad
宾语语法结构分析如下
动名词:knowing
动名词后接that宾语从句: that refraining from performing it is bad
宾语从句引导词:that
宾语从句主语: refraining from performing it(动名词短语作主语,it指代an action)
宾语从句系动词:is
宾语从句表语:bad
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
语法书说,require后接动名词作宾语,动名词主动形式表示被动意义,所以动名词不能接宾语。所以本句knowing +that从句疑似错句。改为下句:
To know that an action is good requires one to know that refraining from performing it is bad.
To know that an action is good, one is required to know that refraining from performing it is bad.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!