副词小品词提前到宾语前意思的变化

老师今天公司老外讨论了两句话，请看例句：

let my brother out; 意思是 free my brother

let out my brother ; 意思是： your brother is inside you, and you are going to let him out.
老师这种提前引发意思的改变还有其他情况么？

let sb out 和 let out sb. 之间意义并没有不同，只不过侧重点不同。位于句末的说话人要强调的。

你或者你公司老外给出的不同解释是没有根据的。你查一下词典就知道了。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

let out something是有把身体内的something释放出来的意思，但局限于“声音”，let out a scream/cry/roar。所以把my brother代入进去，恐怕只是老外用来开玩笑的比喻用法。