would you mind if ... 这结构只能用过去时态吗

Would you mind if ...

请问这个结构只能用过去时态吗？它是表虚拟语气吗?

如果只是表达委婉语气,可以接一般时态吗?

比如：Would you mind if you leave me alone for a while?

Would you mind if...? 是用虚拟语气表示委婉。if从句必须用过去形式。如果if从句用一般现在时，则主句用Do you mind if...？

《韦氏高阶》例句：

Do you mind if I smoke? = Would you mind if I smoked?

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Would you mind if ...? = Do you mind if ...? 但是，Would you mind if 后面的谓语动词必须用过去时；Do you mind if 后面的谓语动词用现在时。例如：

Would you mind if I opened the window? 我打开窗户你介意吗？（摘自《牛津英语用法指南》第四版 528.2）

"Do you mind if I look at your paper?" "No, please do / that's OK / sure ." “我看看你的报纸你介意吗？”“不介意，请看吧 / 好的 / 没问题。”（同上，528.4）

Do you mind if I smoke? = Would you mind if I smoked? 你介意我抽烟吗？（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》）