【 cause + A（名）+ B（名）】= 【 cause + B（名）+ for [to] A（名）】给 A 带来 B : The groundless rumor caused me much trouble. = The groundless rumor caused much trouble for me. 那些毫无根据的谣言给我带来了很多麻烦。（摘自《外研社英汉多功能词典》p.323）

    所以，你的看法是正确的。to his property 可以分析为“状语”或者“介词+间接宾语”。