一、no more…than或not…any more than

1. “和…一样地不…”，意味着两者都否定，但往往着重说明前面的一个分句，其作用相当于“neither…nor”。例如：

Mary is no more diligent than Tom. = Neither Mary nor Tom is diligent.“玛丽和汤姆俩人都不勤奋。”

2. “不…正如…不…一样”，常用来加重说话者的语气。例如：

We can no more leave the Party than fish can leave water.“我们不能离开党，正如鱼儿离不开水一样。”

二、not more… than

“不如…；不及于…”，语气常着重于后面的一个分句，常可与“not so/as … as”互换使用。

This story is not more interesting than that one. = This story is not so/as interesting as that one.“这个故事不如那个故事有趣。”

▲更多内容请参考英语语法网上的一篇文章：

http://www.yygrammar.com/Article/201412/3758.html