presume, suppose
当都作认为,猜测时,以上2词都有说话人根据自己获得的某些证据,事实等,作出认为,猜测的意思。
那么,这2个词在用法上,含义上“究竟”有什么不同?
数学上常用suppose X =3, Y= ... 肯定可以用assume,不太会用presume
这一点可以先撇开,但也说明,在什么场合用什么词这个道理。
----------------------------------------------------------------------------
它们有很多交叉的地方,但也是有区别的:
1. suppose 对所谓的“假定”,你心里基本认为是“假的”
比如我suppose你是学生,我心里其实认为你可能是老师
2. assume 相当于,管它三七二十一,假定了再说
比如有人敲门,你假定他是Tom, 你很烦他,说了些不好的话,其实最后却是你女朋友
3. presume 这个与pre-相关,故这个词相当于“预设”,自己心里认为的把握性很大。
它也是法律用词,比如抓了一个案犯,现在一般是先推定其无罪的,这个推定,就是presume.(先预设人家无罪)
普通用法中,比如Tom这人有行窃历史,你丢了东西,你先就假定是Tom, 作为你来说,则是你认为他偷的可能性较大。
似乎这些词典上都没有,用多了,就会有个大概
(我上面讲的,也是个大概,但违反这个大概的,应该会比较别扭)