Energy is very strong in the sun. It lose a lot of strength by the time it goes into a plant. By the time an animal eats a plant, the energy is even less strong. When a second animal eats the first the first animal, it will get even less energy than the first animal gets. The second animal has to find and run after the first animal, so it will use more energy to catch the first.
能量在太阳里很强。当它进入植物体内时,它会失去很多力量。动物吃植物的时候,能量就更少了。当第二只动物吃掉第一只动物时,它得到的能量甚至比第一只动物得到的能量还要少。第二只动物必须寻找到并追逐第一只动物,因此它将使用更多的能量来捕捉第一只动物。
原文确实有错误,估计是印刷错误(比如主谓一致等基本语法问题等等)或者敲字失误,或者网友买了盗版。
回到网友问题,原文的“第二只动物吃掉第一只动物”和“第二只动物寻找追逐第一只动物”,这二者并没有时间上的先后关系,否则就会用到表达时间先后的单词词组或者相关的语法,来凸出逻辑关系,做到条理清晰。所以,原文说的这两件事者只是说明第二只动物得到的能量比第一只少,因为
1)能量进入动植物自身产生的损耗;
2)第二只动物寻找追逐第一只动物过程中所造成的能量消耗。
希望对你有所启迪