你这里的错误主要是两个方面，语言本身的错误，翻译方面的错误。

1. 语言本身的错误：对单词的词性没掌握，也没有搞清楚谁修饰谁的问题。

1）对单词词性的掌握

better既可以做形容词，也可以做副词。如何在句子中快速判断某个词的词性呢？常用两种方法，一是看词缀，二是靠语法。前者要背很多，后者比较简单——谁修饰谁，搞清楚位置就OK，看下面

2）谁修饰谁的问题

形容词词性的词，只修饰名词，单个单个的形容词修饰名词，一般是放名词前面（有例外--年龄、度量衡等等）；

副词词性的词可以修饰除名词外的所有词。

回到你的句子。你翻译为“较好的学科知识”，那就是把better当形容词用，那单个的形容词应该放所修饰的名词前面，写成 better subjects才对。而你的句子是subjects后面，所以better这里不做形容词，而是做副词。副词自然不能修饰名词subjects，而是修饰动词learn：

learn sth better.  更好地学习某事 -->副词

a better thing。更好的某物--->形容词

2. 翻译方面的错误

如果从翻译层面来说，你的翻译属于错误，你提供的答案，评价也只能是“劣”，证明这个答案的译者根本就没学过翻译。英文多代词，是因为避免重复；而中文是一门不善于使用代词的语言，所以中文少代词。牢记，英语中的代词一定要“明确所指”--翻译成中文时，代词能省则省，不能省，就要把代词指代的事物翻译出来。

He put his hands into his pocket.

他把他的手插入他的口袋里--->这不是翻译

他双手插兜--->这才是翻译

希望对你有所启迪