英语难句理解

英语句子，无法理解，请指教，谢谢。

We especially hope you students could check whether you have overdue books or not and return to them in the separate office 303.

无法理解 return to them，请老师指点一下，谢谢。

第二个分句return to them in the separate office 303的主语是students，因此them指代的肯定是前面的books而不可能是其他的内容，加上to完全不符合逻辑，因此题主的句子是错句，应该是印刷错误。

wt -

采纳率 48% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

信天无雨 1秒前

我一开始把overdue理解为过期未还，return理解为归还，但这时return是及物动词，所以return to them讲不通。

我试着这么理解（不见得对）：overdue意为“没看完的”（比如老师规定了一个时间，你到了时间还没看完），return to sth意为“继续未完成的事”。原句就是：看看你们有没有还没看完的书，到303去把它们看完。

mikee 1秒前

再查查你的句子来源吧，后面半句费解。正常应该是return them to the office 303.