独立主格结构与with复合结构在作状语这一点上，功能有重叠，所以有时二个结构可以互换。但本质上这是二个不同的结构，区别有以下几点：

1 独立主格结构只能做状语，而with复合结构可以作状语、定语和表语。

2 独立主格结构中，逻辑主语为人称代词时必须用主格，而with复合结构后接的代词为宾格。所以独立主格结构并非with复合结构省略with而来。

3 独立主格结构必须与句子主谓结构用逗号隔开；而with复合结构可以有逗号，也可以没有逗号。

4 独立主格结构如果由名词+介词短语构成，可以省略名词的限定词，名词也不用复数。其实这是说话人将独立主格结构简化为复合副词了，例如 a book in his hand 可以简化为 book in hand. 但并不是说必须这样简化。用a book/some books in his hand 也是无可非议的。像 head-over-heel 这样的习语可以使用连词符，其实就是独立主格结构被简化为合成副词的例子。但with复合结构却不允许 with book in hand这样的用法，名词必须使用必要的限定词。

所以，你看的文章中说 his不可以出现，那是因为book前没有限定词，作者是针对book没有限定词的前提而言的，但如果book前有冠词a, 就必须用his了。因此book in hand 和 a book in his hand都是正确的，并不矛盾。只不过前者更为简洁，使用较多而已。