I am writing 的翻译问题 - 柯帕斯英语网

I am writing 的翻译问题

he is writing 可以翻译为他正写一封信么？这里的write当不及物动词使用, 译为写信?

我看很多人把l am writing 译为我正在写。

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2019-11-18 11:33

write用作不及物动词只表示写这个动作，至于写什么需要从上下文判断。没有上下文，你翻译为“写信”有可能并不是说话人的本意。所以没有上下文，最好译为“正在写”或者“正在写东西”。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，3425 浏览
小卡我就不提出于 2019-10-23 14:42