Garbo plays the role of the queen, rejoicing in the love she has found with Antonio.
这个试题的解析是rejoicing作伴随状语。
请问老师,逗号后面的分句,为什么不可以理解成作Queen的后置定语呢,相当于一个非限定性定语从句:......the queen, who rejoices in......
是不是因为现在分词作后置定语,其前面不可以加逗号呢?
该题的解释没错。原题逗号出现,导致rejoicing的主语为Garbo。试比较下列两句中文(注意陶醉的主语):
1)Garbo扮演一位陶醉于与Antonio热恋中的王后。
2)Garbo扮演王后,陶醉于与Antonio热恋之中。
从1)也可以看出,如果修饰王后,应用限定性定语从句,自古以来多王后,Garbo扮演的是陷于热恋(而不是仇恨、嫉妒、出轨......)中的王后;
所以,这道题实际考的是非谓语动词。Garbo与rejoice构成主动关系,rejoice用ing形式,表伴随。
另外,也可以暂时简单记忆为,who引导的非限定,常常位于句中(主谓之间,前后加逗号)。等语感有了,能看出谁修饰谁了,自然就没有疑问了。