最可能想的的是 through a friend of a friend。如：

I heard about it through a friend of a friend. 我通过朋友的朋友听到这事的。

I got to know Jim through a friend of a friend. 我通过一位朋友的朋友认识了吉姆。

I managed to get tickets through a friend of a friend.  我通过朋友的朋友那里弄到了一些票。