can't help doing用法

请问该句型中的doing的时间是已做还是正在做还是将要做?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-10-14 21:51

一般而言,动名词不可能表示“将来做”,不可能晚于谓语动词的动作。只有不定式才可以担当。

动名词一般跟谓语动词同时或早于谓语动词发生。例如:

remember to do

remember doing

try to do 

try doing

第一组,不需要我讲了,大家都已耳熟能详。

我重点讲讲第二组:

try to do 和try doing,有的网友一直分不清楚。原因在于,许多词典、语法书、教辅书也都把try to do 理解为“试着做某事”。——这是错误的。

try to do:“尽力去做”。意味着,在做某事之前做好准备,调动一切手段,努力做好某事。不定式表示“目的”,而不是宾语。意思等于try your best to do,“做某事”是“努力”的目的,说明不定式表示将来事件。

try doing:“试着去做”。意味着,在做某事的过程中去体会、体验所用的方法是否正确,然后得到修正。意思等于experience and test your methods while doing,这里doing 是try的宾语。做某事的同时也是在尝试、体验你的方法。这说明动名词不表示将来事件,而是与try同时进行,起码不会晚于try。



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   cannot help doing 不得不...,忍不住...:I can't help thinking about her accident. 我总忍不住想起她的那起事故。/ She couldn't help overhearing the conversation.她忍不住偷听对话。(摘自《外研社英汉多功能词典》,2008年7月第1版)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,17287 浏览
  • 曹强 提出于 2019-10-14 07:39

相似问题