Until 1982 he was a senior lecturer.

1/ Until 1982 he had been a senior lecturer. 

（时态不是问题，跟首句意思相同）

2/ Before 1982 he was a senior lecturer.

（时态正确，但意思不完全等于首句。首句的意思是“他当高级讲师这个职位一直持续的1982年，暗含一段时间，但是到了1982年就不再是了，可能成为了副教授。” 而本句仅表示“在1982年这个时间点之前，他是个高级讲师”，其他信息一无所知。）

3/ Before 1982 he had been a senior lecturer.

（时态错误）