White cumulus marched away through the blue to the pale southeastward rim of the world, but the sun kept its warm blaze against us, partly drying our wet skin. In the thin air the white vapor of our breathing took shape.
"Colder than you'd think," John said.
请问老师红色部分为什么要用虚拟语气,可不可以用 you think 或 you thought
"Colder than you'd think," John said.
这里,'d 是would 的缩写。但不是虚拟语气。
情态动词 would 跟 will 一样,可以用来表示“推测”。would 表示对过去时间里的“可能性推测”。具体说来,you would think 的意思是,“你当时可能认为/想象的”。
"Colder than you'd think," John said.
【翻译】“比你(当时可能)想象的还要冷,”约翰说。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!