absent among与absent from - 柯帕斯英语网

British makes were noticeably absent among the cars in the car park.

请问这个句子如何翻译？为什么用 absent among? 不是要用 absent from 吗？

absent among

absent from

区别就在这两个介词上。前者表示 “不在...之列”；后者表示 “缺席；没参加”。具体说来，前者说明主语不在同类事物之中，同类事物中没有它；后者说明主语缺席某个活动，如此人没有参加或出席会议、聚会、上课或其他活动。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答