定语从句还是状语从句

shady zone beneath the leaves of the taller trees where beetles，snakes，and frogs crawl over ferns and vines.

翻译是不是在高大树木的叶子下是甲虫、蛇和青蛙在蕨类植物和藤类植物上爬行的荫凉地带，是不是先翻译where后面定语修饰的。

从网友提供册材料看，这不是完整的句子，而是一个含有定语从句的名词性短语。

分析如下：

shady zone （中心词：阴凉地带）beneath the leaves of the taller trees （介词短语作zone 的定语）where beetles，snakes，and frogs crawl over ferns and vines.（定语从句，仍然修饰zone）

【翻译】高大树木叶子下的荫凉地带，那里甲虫、蛇类和青蛙在蕨类植物和藤蔓上爬行

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答