英语口语句子分析 - 柯帕斯英语网

《伦敦生活》第一季第3集有一句话让我百思不得其解：litte advice from a married man, you should get yourself out there, sweetie. You're just tipping your prime.

中文翻译各种各样的都有，请问到底是什么意思？

前面没什么难点，讲讲这句：

You're just tipping your prime.

tip 有 “尖端点、平衡点、倾倒” 的意思

看这女的有多大，20岁左右或35岁左右，语气可能略有不同，

但基本的含义我想都应该是，你快成（或不要成了）黄花菜了

mengxin Z -

采纳率 36% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

wt 1秒前

我猜测这里的tip应该是倾倒之意，prime是正直盛年，精华的意思。所以我感觉题主这句想表达的是：前面的已婚男人劝一个年轻女子，应该走出去，她现在的生活就等于在浪费好年华，浪费青春。仅供参考