关于不定式的时间性

与 careless, clever, cruel, foolish, friendly, generous, good, impolite, kind, nice, polite, right, rude, selfish, silly, stupid, wise, wrong等表示人的品行和特点的形容词连用,用于 It’s+adj.+of sb (to do sth) 句型。如(www.yygrammar.com):

It was kind of him to wait. 多蒙他好心等候。   

It was silly of you to believe him. 你相信他是愚蠢的。   

It was foolish of me to forget. 我真蠢,竟然忘记了。   

It’s unfair of him to criticize me. 他批评我是不公平的。   

It was generous of him to pay us. 他付了我们钱,真慷慨。   

It was selfish of him not to contribute anything. 他很自私什么也不捐。 

It was careless of you to leave your camera in the taxi. 你把照相机留在计程车里实在太不小心了。

请问不定式在这类句型中表示什么时间,是谓语时间之前、之后还是同时?!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-09-29 14:47

以上句子不定式与谓语动词的时间关系属于同一种类型。我们以其中一句做一分析

It was careless of you to leave your camera in the taxi.

= Your were careless to leave your camera in the taxi.

虽然从逻辑上说,一个人粗心大意,才会把照相机落在出租车上忘拿。但在实际语言交际中,说话人是根据已经发生的不定式的动作反推某人具有某种性格特征。所以从英语句子的角度看,不定式的动作都是在系词be的时间之前已经发生过的。如果不定式为静态动词,则表示与谓语时间同时存在的状态。既然这种句式的不定式都不表示还没有发生的未来的动作或状态,所以通常就没有必要使用不定式的完成体来强调不定式的动作在谓语时间之前,因为所有这种不定式的动作都是谓语时间之前的。尽管如此,我们还是可以发现少数矫枉过正而使用了不定式完成体的例子。如下面COCA语料库的部分例句。(这些句子中的不定式完成体可以改为一般体,意义不变,且更为普通。)


Thank you, sir; you're most kind to have thought of it.

Perhaps it was stupid of him to have asked for money, but he needed money.

It was foolish of him to have become attached to the child.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,2065 浏览
  • 曹强 提出于 2019-09-28 11:13

相似问题