power off的用法问题

The number you dialed is power off. 这是目前都在应用的回复；

但是也有见过说这个句子是有错误的，应该改为The number you dialed is powered off.

power off做短语动词，用于被动语态。

但是在第一个句子种，个人感觉也没有什么错误， power off中， off看作后置定语。辛苦老师解答。

你将off视为后置定语，那么power off就是一个名词词组。可句子的表语是表示主语处于某种状态+关机状态，不可能用名词作表语的。所以你的分析是错误的。所以，power off的中心词为off, 可以将power off分析为一个合成形容词——意为：处于关机状态的。作表语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

凡哥英语 - 海归英语教师 1秒前

擅长：英语

两句话都没有错误，但表达的意思有区别：

... is power off，表示你拨打的电话一直处于关机状态。

... is powered off, 把power做动词用，则表示你拨打的电话（刚刚）关机（动作）

希望对你有所启迪